Judul memainkan peran penting dalam pemasaran, penerimaan, dan bahkan pemahaman film - sering kali judul menjadi informasi pertama yang diberikan penonton. Karena judul harus menarik, mudah diingat, orisinal, dan merangkum sekaligus, judul yang bagus mungkin sulit didapat. Judul yang efektif dapat menyampaikan tema atau nada bahkan sebelum penonton mulai menonton film.
Namun, terkadang sebuah judul tidak pantas untuk film yang digambarkannya - itu sama sekali tidak efektif dan membingungkan bagi calon penonton. Judul yang buruk dapat menghalangi penonton atau menghancurkan kampanye pemasaran, bahkan untuk film yang dibuat dengan cerdas.
Untuk daftar ini, kami berfokus pada judul film yang salah mengartikan film tersebut, yang berdampak negatif pada penerimaan film dalam beberapa cara, atau lebih umum, tidak masuk akal. Meskipun sering kali sulit untuk membuktikan dampak pasti suatu judul terhadap kinerja moneter film, refleksi tentang pengaruh negatif suatu judul dalam penerimaan populer dan kritis juga dipertimbangkan.
Tanpa basa-basi lagi, berikut adalah 12 Film Hebat dengan Judul Mengerikan.
12 A Clockwork Orange (1971)
Film Stanley Kubrick A Clockwork Orange telah digambarkan sebagai mahakarya sinematik. Judulnya, yang diambil dari buku Anthony Burgess dengan judul yang sama, tidak muncul di film tersebut. Dalam buku Burgess, judulnya direferensikan beberapa kali dan dia menulis tentang maknanya dalam pendahuluannya, serta di artikel berikutnya. Judul juga ditampilkan dalam cerita sebagai nama naskah yang penulis kerjakan tepat sebelum Alex dan kelompoknya masuk ke rumah penulis. Alex bahkan membaca satu paragraf dengan keras dari naskah sebelum menghancurkannya.
Berbeda dengan buku tersebut, Kubrick sengaja menghilangkan nama manuskripnya, dan Alex (Malcolm McDowell) tidak membacanya setelah masuk ke dalam rumah. Oleh karena itu, ketika film tersebut dirilis, judul tersebut tidak memiliki konteks apapun bagi penonton yang belum mengenal karya Burgess. Kritikus film Stanley Kauffmann tidak menyukai fakta bahwa Kubrick tidak menyebutkan judulnya dalam film tersebut - tetapi secara keseluruhan, resepsi kontroversial A Clockwork Orange lebih berfokus pada konten kekerasan dan seksual dari film tersebut, daripada judulnya yang membingungkan.
11 Edge of Tomorrow / Langsung. Mati. Ulang. (2014)
Berdasarkan novel Hiroshi Sakurazaka, All You Need Is Kill, Edge of Tomorrow adalah film fiksi ilmiah yang cerdas dan penuh aksi. Ceritanya berfokus pada Mayor William Cage (Tom Cruise), seorang prajurit yang tidak mau kembali ke awal hari setiap kali dia terbunuh dalam pertempuran. Hari Groundhog masa perang ini memungkinkan Cage untuk mengetahui peristiwa yang akan datang dan menyesuaikan strateginya. Banyak penggemar film menyalahkan judul generik untuk kinerja box office film yang biasa-biasa saja.
Ketika Edge of Tomorrow dirilis dalam bentuk DVD dan Blu-ray, pemasarannya dirancang ulang untuk mengurangi penekanan pada judul yang mendukung tagline film - Live. Mati. Ulang. Meskipun tagline tersebut merupakan representasi yang lebih baik dari plot film, rebranding ini menyebabkan kebingungan pada judulnya. Saat ini, film tersebut terdaftar sebagai Edge of Tomorrow di Database Film Internet dan sebagai Live Die Repeat: Edge of Tomorrow di Rotten Tomatoes.
10 Good Will Hunting (1997)
Judul Good Will Hunting tampaknya benar-benar terlepas dari filmnya - mungkin karena aslinya dimaksudkan untuk film lain. Matt Damon dan Ben Affleck telah menulis naskah mereka yang akan memenangkan Oscar, tetapi mereka tidak setuju tentang apa nama karakter utama dan judul filmnya. Teman mereka, Derrick Bridgeman, telah menulis naskah lain yang dia sebut Good Will Hunting, dan Damon serta Affleck membeli judul itu darinya seharga $ 10.000. Menambahkan judul ke skrip mereka sendiri, mereka mengubah nama karakter utama (diperankan oleh Damon) dari Nate, dan Will Hunting lahir.
Masih belum jelas apa judul yang dimaksud: itu bisa berarti bahwa protagonis, Will Hunting, itu baik, atau bahwa karakter mencari niat baik, atau kombinasi dari "Goodwill" dan "Will Hunting". Setelah sembilan nominasi Oscar dan dua kemenangan Oscar, tidak ada penjelasan resmi atau kesepakatan populer tentang arti judul tersebut.
9 Inglourious Basterds (2009)
Inglourious Basterds adalah judul Quentin Tarantino dengan asal-usul yang dipertanyakan. Baik judul maupun filmnya tampaknya mengambil inspirasi dari film perang Italia 1978 Inglorious Bastards, yang juga mengisahkan tentang sekelompok tentara Amerika di Perang Dunia II. Tarantino telah menyatakan bahwa gelarnya adalah "cara Tarantino mengeja." Saat ditanya di Festival Film Cannes mengapa dia memilih mengeja kedua kata tersebut dengan salah, dia menjawab, "Saya tidak akan pernah menjelaskannya."
Penggemar film tidak yakin apakah kesalahan eja tersebut dimaksudkan untuk mencerminkan sekolah dari "Basterds" yang memproklamirkan diri dalam film, apakah itu adalah taktik untuk menghindari pelanggaran hak cipta, atau jika Tarantino - yang drafnya yang bocor telah membuktikan dirinya sebagai seorang ejaan yang terkenal buruk - salah eja judulnya dan biarkan seperti itu.
8 The Jungle Book (1967)
The Jungle Book adalah film animasi Disney klasik berdasarkan buku Rudyard Kipling dengan nama yang sama. Kumpulan cerita pendek Kipling juga menjadi inspirasi untuk dua film yang akan datang, sebuah proyek yang disutradarai oleh Jon Favreau di Disney dan sebuah proyek Warner Bros. yang disutradarai oleh Andy Serkis.
Namun, meskipun The Jungle Book adalah nama yang menyenangkan untuk kumpulan cerita pendek yang terjadi di hutan India, menyebut film "buku" itu aneh dan jelas tidak akurat. Tidak ada penyebutan buku dalam film tersebut, kecuali urutan judul pembukanya, yang secara singkat menampilkan sebuah buku berjudul The Jungle Book. Buku terbuka dan pemirsa masuk ke dunia cerita. Tapi ini bukan fitur unik dari film The Jungle Book, dan digunakan di film klasik Disney lainnya seperti Sleeping Beauty, Snow White, dan Robin Hood. Selain itu, urutan judul film mencatat bahwa itu didasarkan pada "The Mowgli Stories" yang ditemukan dalam buku Kipling, bukan keseluruhan volume. Mengingat perubahan medium, The Jungle Book secara bersamaan merupakan judul yang tidak mencolok dan membingungkan.
7 The Pursuit of Happyness (2006)
The Pursuit of Happyness menceritakan kisah Chris Gardner, seorang salesman miskin yang kehilangan rumah, pernikahan, dan uangnya setelah melakukan investasi yang mahal. Gardner dan putranya selamat dari tunawisma dan kemiskinan saat Gardner bekerja untuk mendapatkan pekerjaan sebagai pialang saham. Will Smith, yang berperan sebagai Gardner, dinominasikan untuk Oscar keduanya untuk peran tersebut.
Penonton bioskop dibuat bingung oleh kesalahan ejaan The Pursuit of Happyness, yang memicu perdebatan mengapa judul itu salah eja. "Kebahagiaan" yang salah eja memang muncul di film, tetapi ironisnya, Gardner mengeluh tentang kata yang salah eja dalam mural di sisi tempat penitipan anaknya. Tampaknya dari komentarnya bahwa Gardner sebenarnya mengejar "kebahagiaan" dan "kebahagiaan" bukanlah pengganti yang dapat diterima.
6 Quantum of Solace (2008)
Setelah Casino Royale memperkenalkan James Bond karya Daniel Craig kepada penonton, para penggemar sangat menantikan film berikutnya. Tapi judul sekuelnya, Quantum of Solace membingungkan kritikus dan penonton dan mendapat kritik keras.
Quantum of Solace terdengar megah dan sulit dipahami, tetapi tidak memengaruhi atau memperluas film. Hal ini tidak mengherankan, mengingat judul tersebut diambil dari sebuah cerita pendek Ian Fleming yang tidak ada kaitannya dengan peristiwa film tersebut.
Mungkin balas dendam Bond dimaksudkan untuk dipahami sebagai pencarian kuantum pelipur lara - balas dendam itu memungkinkan dia menemukan sedikit kedamaian batin - tetapi menggunakan judul yang samar dan terlalu rumit tidak membantu membangkitkan gagasan ini. Lebih buruk lagi, para penulis skenario menyebut organisasi kriminal yang diburu Bond sebagai "Quantum", meskipun mereka tidak memberikan penghiburan. Ini tampaknya merupakan upaya menit terakhir untuk membuat judul tampak lebih kohesif, tetapi pada akhirnya, ini menciptakan lebih banyak kebingungan.
5 Reservoir Dogs (1992)
Judul debut penyutradaraan Quentin Tarantino yang mendapat pujian kritis berasal dari pembantaian verbal film Prancis Au Revoir Les Enfants saat dia bekerja di toko video. Seorang pelindung salah dengar rekomendasi Tarantino, dan percaya bahwa dia telah berkata, "Anjing Waduk." Yang lain berspekulasi bahwa judul itu mungkin sebagian merupakan penghormatan kepada Anjing Jerami Sam Peckinpah, sebuah film yang sangat dikagumi Tarantino.
Tarantino mempertimbangkan judulnya, mengatakan, “Ini adalah istilah yang saya buat sendiri dan itu hanya gelar yang sempurna untuk orang-orang itu. Mereka adalah anjing reservoir, apapun artinya
Judul film yang merupakan dua kata yang dirangkai menjadi sebuah frase tanpa arti yang sebenarnya tidak dirujuk dimanapun dalam film tersebut.
4 Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back (1980)
Ketika Star Wars: Episode IV - A New Hope pertama kali dirilis pada tahun 1977, itu hanya berjudul Star Wars. Namun judul sekuelnya yang tayang di bioskop pada tahun 1980 ini membuat bingung dan mengejutkan penontonnya. Saat judul bergulir ke atas di layar, Star Wars diikuti oleh subtitle tak terduga Episode V - The Empire Strikes Back. Agaknya George Lucas mencoba untuk membangun lingkup yang lebih besar dari proyeknya, tetapi dia memilih untuk mengungkapkan "Episode V" di teater tanpa penjelasan sebelumnya dalam wawancara yang mengarah ke rilis film tersebut. Judul tersebut membuat beberapa penonton berpikir bahwa mereka telah melewatkan tiga film dalam kurun waktu tiga tahun.
The Empire Strikes Back dianggap hari ini oleh banyak orang sebagai angsuran terbaik dari seri Star Wars, tetapi ketika pertama kali dirilis, judulnya yang sekarang akrab tidak terduga dan tidak dapat dijelaskan.
3 The Constant Gardener (2005)
Terlepas dari namanya, The Constant Gardener bukanlah tentang seorang pria dengan jempol hijau yang kompulsif. Mengambil judul dari novel berjudul sama, film ini mengisahkan tentang Justin Quayle (Ralph Fiennes), seorang diplomat Inggris di Kenya yang tak henti-hentinya berusaha memecahkan kasus pembunuhan istri aktivisnya (Rachel Weisz). Sebuah thriller politik dan misteri, film ini tidak ada hubungannya dengan berkebun, yang hanya merupakan hobi Quayle.
Judul film tersebut keliru karena mengklasifikasikan film tersebut dengan cara yang sama seperti yang dikategorikan oleh rekan-rekan Quayle. Mereka percaya bahwa Quayle, seorang pria pendiam dan lembut yang suka berkebun, tidak akan melakukan apa-apa setelah istrinya ditemukan terbunuh. Sebaliknya, Quayle melakukan perjalanan ke tiga benua untuk mengungkap konspirasi pemerintah dan kebenaran di balik kematian istrinya.
2 Cinderella Man (2005)
Cinderella Man adalah film biografi James J. Braddock (diperankan oleh Russell Crowe), petinju kelas berat yang mengatasi rintangan dan menjadi juara kelas berat dunia setelah mengalahkan juara bertahan, Max Baer (Craig Bierko). Judul, nama panggilan Braddock yang sebenarnya di atas ring, berasal dari kisah dongengnya yang naik dari kain menjadi kekayaan.
Terlepas dari pembenaran ini, judulnya akan lebih sesuai dengan komedi romantis atau reboot Disney yang berdasarkan gender daripada kisah historis yang realistis dan penuh kekerasan dari seorang petinju yang berjuang untuk menghidupi keluarganya selama Depresi Hebat. Karena banyak penonton bioskop tidak mengetahui nama panggilan James J. Braddock, mereka bingung dengan keterputusan yang mencolok antara nama dan konten film.
1 Biru adalah Warna Paling Hangat (2013)
Blue is the Warmest Color adalah judul rilis bahasa Inggris dari film Prancis pemenang Palme d'Or, La Vie d'Adele (Chapitres 1 & 2). Alih-alih menerjemahkan judul bahasa Prancis yang sederhana dan informatif - "The Life of Adele, Bab 1 dan 2" - judul bahasa Inggris diambil dari novel grafis yang menginspirasi film tersebut, Le bleu est une couleur chaude, atau "Blue is a hot color ".
Setelah tiga jam bercumbu dan berkelahi, termasuk adegan seks lesbian yang kontroversial antara Adèle (Adèle Exarchopoulos) dan kekasih berambut biru Emma (Léa Seydoux), penonton tidak diberikan indikasi nyata tentang apa arti judul tersebut. Sementara warna biru bisa mewakili Emma, hubungannya dengan Adele berubah dari panas menjadi dingin dengan cepat. Kehangatan bukanlah salah satu spesialisasi Emma. Jika judul dalam bahasa Prancis memfokuskan cerita pada Adele, dan secara main-main tampaknya menyiratkan bab-bab selanjutnya dalam hidupnya, judul bahasa Inggris meninggalkan sesuatu yang hilang dalam terjemahan.
-
Ada film bagus yang tak terhitung jumlahnya, tapi mana yang memiliki judul yang sama buruknya? Beri tahu kami di kolom komentar!