Kata-kata kasar layar dibawa ke Oaxaca, Meksiko untuk rilis rumah film ke-19 Disney dan Pixar, Coco. Sementara di sana, kami berbicara dengan Adrian Molina, yang ikut menulis dan menyutradarai film tersebut. Dia berbicara kepada kami tentang pengalaman pribadinya dengan Dia de Los Muertos, inspirasi untuk tampilan Negeri Orang Mati, dan pentingnya tetap setia pada tampilan dan nuansa budaya Meksiko yang berbeda.
Kata-Kata kasar: Hai teman-teman, saya di sini dengan Adrian Molina, co-sutradara Coco. Coco melakukan pekerjaan yang bagus dengan menampilkan budaya Meksiko dengan indah, tetapi ini juga tentang keluarga, sekarang kita tahu bahwa 'Day of the Dead' adalah perayaan besar Meksiko, jadi perayaan apa yang dilakukan keluarga Anda untuk 'Day of the Dead' yang berbeda dari film?
Adrian Molina: Nah, itu hal yang menarik, ibu saya dari Jalisco, di kota kecil bernama San Sebastian, dan saya berbicara dengannya tentang hal itu, ketika kami mulai mengerjakan film ini. "Hai, ibu, apakah kalian pernah merayakan Dia de Los Muertos?" Dia seperti 'tempat saya dibesarkan, tidak, tidak terlalu'
Kata-Kata kasar Layar: Wow.
Adrian Molina: Ya, satu hal, satu hal yang tidak diketahui orang adalah bahwa meskipun ini adalah perayaan yang sangat dicintai di Meksiko, namun tidak selalu dirayakan di setiap komunitas. Jadi, apa yang ingin kami lakukan ketika kami datang ke sini - jadi saya terbiasa dengannya saat tumbuh dewasa.. Anda tahu mengambil kelas bahasa Spanyol, tinggal di Oakland, saya memiliki pemahaman tertentu tentang itu, tetapi ketika kami datang ke sini kami benar-benar ingin memahami 'apa detail perayaan orang-orang yang mengamatinya di rumah mereka' dan itu sesuatu yang belum pernah saya saksikan; dan jadi sungguh luar biasa, karena orang-orang sangat murah hati dengan informasi mereka, mereka membuka rumah, mengundang kami ke teman-teman mereka, dan mereka ingin berbagi cerita tentang keluarga mereka; dan itulah yang sebenarnya, ini tentang menjaga kenangan tetap hidup,mengirimkan hal-hal yang Anda sukai, Anda tahu, kepada keluarga, teman, ke generasi yang datang setelah Anda, dan itu sangat penting untuk membantu kami mengembangkan tema cerita ini.
Kata-Kata kasar Layar: Benar.
Adrian Molina: Apa pentingnya dzikir hanya dalam kehidupan secara umum dan bagaimana liburan ini mengingatkan kita akan hal itu setiap tahun dan Anda melihat itu di, Anda tahu, seluruh landasan tema film ini.
Kata-kata kasar: Sekarang, Anda dan saya berbicara sedikit lebih awal dan Anda mengatakan bahwa kebanyakan keluarga Miguel merayakan Hari Orang Mati dari tradisi Oaxacan, apakah itu benar? Mengapa pilihan itu dibuat?
Adrian Molina: Ya, kami ingin karena… kami ingin belajar tentang bagaimana semua orang yang berbeda merayakan Hari Orang Mati, kami mengunjungi, Anda tahu, Kota Meksiko, kami mengunjungi Oaxaca, banyak tempat berbeda, dan kami menyadari bahwa sementara beberapa hal umum terjadi di semua perayaan ada daerah kekhususan dan kami berpikir dengan baik jika kami akan menempatkan keluarga ini di tempat yang nyata, kami tidak ingin membuat kekacauan dari sekumpulan kekhususan, kami ingin semacam membumi keluarga ini di wilayah tertentu, dan untuk kami, Oaxaca adalah jenis tempat di mana kami ingin merefleksikan cara mereka membangun tradisi mereka dan cara mereka mendekorasi pemakaman, meskipun Anda melihat perbedaan dari kota ke kota… Kami ingin menempatkannya di tempat nyata dan kemudian saat kami pergi ke tanah orang mati,tiba-tiba membuka kita pada luasnya tradisi dan hanya gaya dan bidang dan musik, jadi kita harus memiliki yang terbaik dari kedua dunia - ini khusus untuk dunia yang hidup tetapi terbuka untuk semua variasi di Tanah Kematian.
Kata-kata kasar Layar: Itu luar biasa. Sekarang salah satu hal di Oaxaca yang indah adalah alebrijes, apakah saya mengatakannya dengan benar?
Adrian Molina: * mengoreksi pengucapan *
Kata-Kata kasar Layar: Mereka indah dan kami harus melihatnya dibuat sedikit, apa hewan Anda?
Adrian Molina: Jadi, saya baru tahu kemarin, kami berbicara di Jacobo Studios, mereka memiliki sebuah buku yang menghancurkan semangat pelindung Anda, jadi milik saya adalah La Tortuga, kura-kura…
Kata-Kata kasar Layar: OK.
Adrian Molina: Jadi saya membeli seekor kura-kura kecil alebrije. Tapi ya, pergi melihat alebrijes, untuk berbicara dengan Jacobo dan melihat studio, itu sangat inspiratif dan mencari tahu - satu ini adalah karya seni yang indah yang akan menakjubkan untuk melihat animasi, bergerak, hidup, bernapas, tetapi juga pengertian ini, Anda tahu, berbicara tentang hubungan manusia dengan hewan dan roh penjaga. Memungkinkan itu untuk menginformasikan bagaimana kita bisa menggunakannya di tanah orang mati, karena itu bukan sesuatu yang terkait dengan liburan, ini lebih merupakan penemuan khusus untuk karakter dalam film ini.. Tapi mereka adalah bentuk seni yang sangat indah sehingga kami ingin menemukan cara untuk menghidupkannya.
Kata-kata kasar: Jadi saya rusa dan katak jadi saya ingin melihatnya dihaluskan.. Sekarang hal lain di sini dari film ini jelas kita berada di reruntuhan yang indah ini, apa inspirasi untuk itu dan Tanah Orang Mati?
Adrian Molina: Ya, jadi sekali lagi, saat kami melakukan penelitian, kami sering bertanya dari mana roh itu berasal dan jawabannya seperti, Anda tahu… * mengangkat bahu *… Jadi kami harus membuat logika pada struktur Tanah Orang Mati, kami sangat terinspirasi oleh Mexico City yang, Anda tahu, piramida ini dibangun dari air dan kemudian kami ingin, Anda tahu, membangun menara yang mencerminkan, Anda tahu, arsitektur dan sejarah dari berbagai usia dan tempat seperti Monte Alban sangat inspiratif di tingkat terendah, paling dekat dengan akar, Anda tahu, peradaban…
Kata-Kata kasar Layar: Tentu.
Adrian Molina: Sejak - dan Anda akan melihatnya tercermin saat Miguel dan Hector turun ke tingkat terendah di dunia, ini adalah karya batu yang mulai Anda lihat, ini adalah struktur tangga dan ya, itu semua terinspirasi oleh mengunjungi tempat-tempat seperti Monte Alban, seperti Chichen Itza, dan seperti Tenochtitlan.
Kata-kata kasar Layar: Sekarang, saya suka fitur di balik layar dalam film ini, terutama karena mereka semua seperti banyak dokumenter dan Anda melihat bahwa tim Anda, tim riset Anda memiliki banyak sketsa saat mereka berjalan-jalan di kota.
Adrian Molina: Ya.
Kata-Kata kasar Layar: Apakah semua itu secara khusus masuk ke dalam film?
Adrian Molina: Jadi ya, saya datang dalam perjalanan sebagai seniman cerita dan seniman cerita, kami selalu membawa buku sketsa saya, sehingga kami dapat, Anda tahu, lingkungan apa pun yang kami lihat, orang yang kami lihat, pakaian yang kami lihat, ide-ide yang kami hasilkan, kami dapat menangkapnya dan jadi ya, saya tidak tahu apakah itu akan menjadi satu lawan satu, tetapi Anda mengambil semua sketsa kembali dan Anda menjepitnya dan Anda mengisi ruangan dengan semua referensi foto Anda, dengan semua gambar Anda; dan Anda mulai berdiskusi seperti, seperti apa keluarga Miguel nantinya? Seperti apa Tanah Orang Mati itu? Dan Anda memiliki semua poin referensi ini untuk membantu menginspirasi Anda.
Kata-Kata kasar Layar: Film ini indah dan saya sangat senang memilikinya dalam format Blu-ray, DVD, dan digital. Jadi terima kasih banyak atas waktunya.
Adrian Molina: Terima kasih
Kata-Kata kasar di Layar: Kesenangan.
Adrian Molina: Terima kasih.
Coco sekarang tersedia dalam format Blu-ray.