Penélope Cruz telah mendapatkan pengakuan dunia atas kemampuannya untuk menggambarkan karakter yang menarik dalam berbagai bahasa - terutama Spanyol, Inggris dan Italia. Film berbahasa Spanyol terbarunya, Everybody Knows (judul asli Todos lo saben), saat ini sedang diputar di bioskop dan menandai peran kompleks dan emosional lainnya untuk ditambahkan ke koleksinya. Itu juga merupakan pengalaman penting baginya, di mana ia bermain sebagai lawan mainnya di kehidupan nyata Javier Bardem dalam sebuah film oleh sutradara Iran pemenang penghargaan Asghar Farhadi. Aktris ini berbagi pengalamannya melintasi batas budaya dengan karyanya, serta pemikirannya tentang kaburnya garis antara realitas dan fiksi.
Kata-kata kasar di Layar: Sutradara, Asghar Farhadi, menyebutkan bahwa Anda dan Javier terlibat sejak awal cerita, dan bahwa Anda lebih terlibat dalam proses penulisan daripada aktor mana pun yang pernah bekerja dengannya. Jadi, apa yang begitu menarik perhatian Anda tentang naskah itu?
Penélope Cruz: Saya tidak merasa bahwa kami adalah bagian dari proses penulisan, tetapi dia membuat kami terlibat. Dia sangat terbuka untuk mengajukan pertanyaan sejak awal dan, karena dia bukan dari sini, dia akan selalu menelepon kami dan bertanya, 'Bagaimana dengan ini? Atau bagaimana dengan dialog itu? ' Atau terjemahan untuk berbagai hal. Dia sangat rendah hati tentang itu, dan itu membuatku semakin menghormatinya. Karena bagi sebagian direktur, sulit bagi mereka untuk bertanya. Sangat mudah untuk menjawab pertanyaan, tetapi mereka lebih sulit mengajukan pertanyaan. Dia tidak memiliki itu, dan itu mengungkapkan banyak hal tentang dia.
Kata-Kata kasar: Sepertinya Anda memiliki banyak kesempatan untuk mengajarinya tentang budaya Spanyol atau bahkan bahasa dengan beberapa terjemahan, tetapi adakah kesempatan baginya untuk membalas? Apakah Anda mempelajari sesuatu tentang budaya Iran bekerja dengannya?
Penélope Cruz: Saya sudah menyukai penyair Rumi sebelumnya, tetapi bekerja dengannya, kami berbicara tentang Rumi setiap hari karena saya adalah penggemar dan karyanya sangat penting bagi Asghar. Jadi kami selalu menggunakan beberapa puisi sebagai inspirasi untuk beberapa adegan. Itu adalah hubungan yang indah yang kami miliki.
Kata-Kata kasar Layar: Anda pernah mengatakan sebelumnya bahwa Asghar ingin film itu seperti dokumenter, dan dia menuntut dengan cara yang baik. Bagaimana hal itu membuat persiapan Everybody Knows berbeda untuk Anda sebagai aktris, dibandingkan dengan film lain?
Penélope Cruz: Dia sangat jujur, dan saya selalu lebih suka memiliki itu di lokasi syuting. Karena Anda tidak ingin seseorang yang selalu memberi tahu Anda bahwa semua yang Anda lakukan itu hebat. Dan Asghar tidak pernah kasar, dia sangat baik, tapi dia tidak ingin melihat momen film. Dia berkata, 'Teman-teman, lupakan ini film. Ini harus terasa seperti film dokumenter. ' Dan saya ingin kebenaran sebanyak mungkin. Dan itulah yang kita semua inginkan sebagai aktor. Kami ingin seseorang memberi tahu kami apa yang berhasil dan apa yang tidak, apa yang terasa nyata dan apa yang tidak. Dan dia hebat dalam hal itu. Anda tidak pernah tahu siapa yang akan mendapatkan komentar seperti, 'Apa yang Anda lakukan pada pengambilan itu, saya tidak percaya. Matamu berbohong, 'atau hal-hal seperti itu. Dia akan mengatakan hal-hal itu dengan cara yang manis dan baik hati. Kata-katanya kuat dan sangat jujur, tetapi dia sangat baik sehingga Anda menghargainya.Katakan yang sebenarnya tentang apa yang Anda rasakan dan apa yang Anda lihat, dan kemudian Anda dapat mencoba memberikan yang terbaik kepada seseorang saat mereka jujur.
Kata-kata kasar Layar: Berbicara tentang realisme cerita, apakah Anda sendiri merasakan hubungan khusus dengan Laura sebagai seorang ibu? Apakah semakin sulit memainkan adegan tertentu karena pengalaman Anda sendiri?
Penélope Cruz: Sangat sulit untuk memainkannya. Itu adalah karakter tersulit yang harus saya mainkan, karena keadaan yang dia alami untuk sebagian besar film. Beberapa ibu dan ayah harus mengalami kehilangan anak atau ancaman kehilangan karena penyakit, melalui situasi apa pun, jadi itu adalah karakter yang sangat menantang. Tapi, tentu saja, saya sangat bersyukur Asghar mempercayai saya untuk hal seperti itu.
Kata-Kata kasar: Bagaimana rasanya bekerja dengan pasangan hidup Anda yang sebenarnya? Apakah Anda dan Javier secara sadar membuat pilihan untuk memisahkan diri, atau apakah itu wajar saja sebagai profesional?
Penélope Cruz: Kami bahkan tidak membicarakannya. Kami bertingkah normal, kami tidak merencanakannya, 'Di lokasi syuting, kami akan berakting …' Tidak, kami fokus pada pekerjaan kami dan sangat menikmati bekerja bersama dan juga hubungan dengan Asghar. Kami bahkan tidak melakukan percakapan itu, semuanya alami. Itu bukan sesuatu yang ingin kami lakukan sepanjang waktu, bekerja sama. Tapi sesekali, itu hal yang luar biasa bagi kami.
Kata-Kata kasar Layar: Anda telah membuat film dalam bahasa Spanyol, Italia, dan Inggris sepanjang karier Anda. Jadi menurut Anda apa aspek paling universal dari pembuatan film, tidak peduli bahasa apa yang Anda gunakan
Penélope Cruz: Bahwa Anda menceritakan sebuah kisah tentang perilaku manusia, dan tidak masalah dalam bahasa apa Anda menceritakan kisah itu. Saya pikir yang penting adalah orang dapat mengidentifikasi atau memahaminya, dan tidak menghakiminya. Saya telah membuat film dalam empat bahasa, dan saya merasa sangat diberkati bahwa semua kerja keras telah membuahkan hasil untuk dapat bekerja di semua wilayah yang berbeda ini. Tapi saya pikir tidak ada batasan untuk menonton film dengan subtitle. Saya pergi ke tempat-tempat di mana orang-orang masih mengeluh tentang menonton film dengan teks film karena dalam bahasa apa pun, tetapi saya merasa Anda membutuhkan keseluruhan pengalaman. Jika Anda tidak menonton versi asli dari film itu maka Anda sedang menonton sesuatu yang lain, tetapi Anda tidak menonton filmnya. Jika Anda terbiasa menonton versi aslinya,maka Anda tidak akan pernah kembali melihatnya dengan cara lain.
Kata-kata kasar di Layar: Sebanyak filmografi Anda, ada beberapa sutradara seperti Pedro Almodóvar yang pernah bekerja sama dengan Anda lagi dan lagi. Bicarakan tentang sinergi antara kalian berdua. Apa yang membuat Anda kembali sering bekerja dengannya?
Penélope Cruz: Saya rasa dia jenius, seperti Asghar. Mereka berdua adalah dua orang jenius, dan mereka unik. Kepribadian mereka luar biasa. Ini menarik. Dan Anda hanya ingin berada di sekitar mereka. Dan dengan Pedro, sudah bertahun-tahun bekerja bersama sehingga dia seperti seseorang di keluarga saya. Saya mengenalnya dan sangat mencintainya. Jadi saat kita berada di lokasi syuting, hampir seperti kita tahu apa yang dipikirkan orang lain. Ini sangat membuat ketagihan. Jika dia sedang menulis (skrip baru) dan memikirkan saya, dia akan memberi tahu saya. Dan kemudian saya akan sangat bersemangat, tentu saja.
Kata-kata kasar: Anda membatasi pekerjaan Anda sedikit untuk fokus pada keluarga, tetapi juga sehingga Anda dapat meneliti karakter Anda sebelumnya. Apa pentingnya proses penelitian bagi Anda?
Penelope Cruz: Riset ini memberi Anda banyak kebahagiaan, karena saat itulah Anda menjadi mahasiswa lagi. Sebagai aktor kita harus mempelajari kehidupan, perilaku manusia, kompleksitasnya. Anda tidak pernah sampai ke tempat di mana Anda merasa seperti, 'Sekarang saya tahu. Sekarang saya sudah mengendalikannya. ' Itu tidak ada. (Dalam akting), Anda hanya harus terbuka untuk belajar dan terhadap kejutan dan tanpa kendali. Itulah mengapa Anda membutuhkan begitu banyak persiapan, karena kemudian Anda sampai di sana ke lokasi syuting hari itu dan semuanya bisa berbeda dari cara yang Anda bayangkan. Dan Anda harus terbuka untuk proses itu, terhadap apa yang orang lain berikan kepada Anda. Ini adalah proses yang sangat menarik, dan ketika saya membuat empat film setahun, saya tidak punya waktu untuk penelitian itu. Saya sangat sedih karena tanpa itu, saya merasa pengalaman tidak lengkap.
Kata-kata kasar Layar: Anda juga baru-baru ini mendapat banyak pujian atas giliran Anda sebagai Donatella Versace dalam Cerita Kejahatan Amerika. Apakah pengalaman itu menginspirasi Anda untuk melangkah lebih jauh ke dunia televisi, atau memainkan satu karakter untuk jangka waktu yang lama?
Penélope Cruz: Ya. Sangat menarik. Setelah Anda melakukannya, apakah Anda ingin melakukannya lagi. Dan begitu Anda bekerja dengan Ryan Murphy? Saya suka Ryan, dan bekerja dengannya adalah pengalaman yang luar biasa. Kami punya rencana untuk banyak hal bersama. Tidak seperti hal spesifik yang bisa saya ceritakan, tapi kami ingin bekerja sama lagi. Ini adalah pengalaman yang luar biasa untuk memiliki karakter dan dapat menghabiskan waktu lebih lama dengannya, mengenalnya dengan sangat baik. Saya suka itu.
Kata-Kata kasar Layar: Apa yang sedang Anda kerjakan sekarang? Saya tahu Anda punya film dengan Almodóvar (Pain & Glory), tapi apa lagi yang sedang dikerjakan?
Penélope Cruz: Film dengan Almodóvar keluar pada musim semi, dan kemudian saya bekerja dengan Olivier Assayas, sutradara Prancis. Dalam film bersama Edgar Ramirez dan Gael García Bernal. Kami membuat film berjudul Wasp Network, tentang mata-mata Kuba. Jadi saat ini saya tenggelam dalam persiapan, dan aksen Kuba, yang tidak mudah. Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan (pada aksen), karena saya merasa itulah satu-satunya cara untuk merasa nyaman dengannya dan dapat berimprovisasi dengannya nanti jika perlu.
Kata-Kata kasar Layar: Anda telah membintangi berbagai genre dan melakukan berbagai peran. Apakah ada sesuatu yang belum sempat Anda coba?
Penélope Cruz: Nah, mengarahkan. Saya telah mengarahkan publisitas, iklan. Saya telah menyutradarai film dokumenter untuk anak-anak penderita leukemia, tetapi saya ingin mengarahkan lebih banyak. Saya sudah menginginkannya sejak saya masih kecil, dan suatu saat saya akan mencoba melakukannya. Saya telah mengajukan pertanyaan di lokasi syuting sejak saya masih remaja. Jadi Anda tetap membuka mata, Anda akan mendapatkan sekolah terbaik di sana.
Kata-kata kasar di Layar: Pertanyaan terakhir saya adalah tentang gerakan Time's Up, karena Anda telah mengadvokasi wanita di industri di luar Hollywood. Apa yang membuat Anda ingin berkembang di luar industri film dan televisi?
Penélope Cruz: Kami ditanyai pertanyaan itu setiap kali di karpet merah, tetapi saya selalu merasa ketika kami berbicara, kami berbicara juga untuk wanita lain seperti guru atau perawat atau profesi yang berbeda. Wanita yang berbeda di seluruh dunia yang bisa berada dalam situasi seperti itu, dan tidak ada yang meletakkan mikrofon di samping mereka atau menanyakan apa yang mereka alami. Dan saya suka Time's Up karena itu sesuatu yang telah dilakukan untuk membantu wanita dan pria. Karena saya merasa kita harus lebih bersatu dari sebelumnya dalam hal ini jika kita menginginkan perubahan nyata. Dan itu telah menciptakan dana uang yang dapat digunakan orang untuk mendapatkan bantuan hukum, baik pria maupun wanita. Siapapun dari manapun di dunia dapat berkontribusi untuk dana ini, sebagai hal khusus yang menurut saya dapat membantu orang lain.