Konsekuensi luas dari kesuksesan anime Pokémon tidak bisa diremehkan. Waralaba Pokémon membantu membawa estetika Jepang ke dalam budaya arus utama. Jika bukan karena Pokémon, apakah kita akan mendapatkan serial seperti Dragon Ball Z atau Yu-Gi-Oh? Keberhasilan permainan Pokémon (ditambah dengan kedatangan Final Fantasy VII pada waktu yang bersamaan) membantu mempopulerkan JRPG di Barat. Banyak media yang kita konsumsi hari ini berhutang banyak kepada Pikachu dan teman-temannya yang datang dari Jepang.
Itu tidak berarti bahwa perjalanan itu selalu mudah. Saat anime Pokémon sedang dikembangkan, tidak ada rencana untuk membawanya ke luar negeri. Butuh kesuksesan besar dari waralaba untuk meyakinkan Nintendo dan Game Freak untuk mengambil kesempatan di negara lain. Ini berarti anime Pokémon harus menjalani beberapa sensor ketat agar bisa ditayangkan di televisi Amerika.
Bukan hanya kartun Pokémon yang perlu diedit. Hampir setiap aspek waralaba harus diubah dengan cara tertentu, untuk menghindari kontroversi. Kami di sini hari ini untuk mengungkapkan semua hal yang Nintendo tidak ingin dilihat oleh mata gaijin Anda yang malang. Dari awal episode Pokémon pertama, hingga kebencian 4Kids yang tidak pernah berakhir. Berikut adalah 15 Cara Pokémon Disensor Di Amerika.
15 Rok Gadis Itu
Mari kita mulai dari awal.
Pokémon dimulai dengan permainan video di Jepang. Awalnya ada Pokémon Red & Green, dengan Pokémon Blue menjadi rilis ulang yang diperbarui yang datang kemudian. Biru membentuk dasar untuk versi bahasa Inggris dari permainan tersebut. Keberhasilan ini mengarah pada pembuatan serial animasi.
Ketika Pokémon pertama kali dirilis di Barat, anime menjadi yang pertama, diikuti oleh video game. Setiap episode dimulai dengan intro Pokémon kesayangan, dan lagu tema acara.
Intro Pokémon terdiri hampir seluruhnya dari klip dari episode selanjutnya. Saat musim pertama hampir berakhir, semua penggemar menanyakan pertanyaan yang sama. Siapakah gadis dengan atasan oranye yang muncul tepat sebelum baris "hati yang begitu trrrruuuueeeee"?
Ini adalah bagian pertama dari sensor Pokémon. Dalam lagu tema asli Jepang, "Aim to Be a Pokémon Master", salah satu lirik pembukanya berhubungan dengan gadis itu.
"(Aku akan menangkapmu, Pokémon!)
Bahkan jika di api, di air, di rumput, di hutan Di tanah, di awan, di rok gadis itu (eek!)"
Lagu tema menyiratkan bahwa Ash akan menangkap semua Pokémon, termasuk yang mungkin atau tidak bersembunyi di rok gadis itu.
14 Editan Emas & Perak
Pokémon Gold & Silver adalah beberapa game paling disukai di franchise ini. Game orisinal dalam seri ini, secara sederhana, berantakan total. Pokémon Red & Blue terkenal dengan bug dan gangguan. Adegan kompetitif sangat tidak seimbang, karena dominasi Pokémon tipe Psikis, dan kekuatan gerakan yang meningkatkan penghindaran (Tim Ganda dan Minimalkan). Saat membuat sekuelnya, Game Freak ingin menebus kesalahan di masa lalu. Inilah mengapa Pokémon Gold & Silver memiliki lebih banyak konten dibandingkan dengan game lain dalam seri ini.
Karena semua fitur tambahan, Pokémon Gold & Silver membutuhkan waktu lebih lama untuk dikembangkan dari yang direncanakan, dan tidak keluar sampai 1999 di Jepang. Penantian itu bahkan lebih lama bagi penggemar Barat, karena permainan itu keluar setahun kemudian di Amerika (dan Eropa harus menunggu enam bulan lagi setelah itu). Ketika game-game tersebut akhirnya dirilis, terungkap bahwa beberapa sprite karakter telah diedit.
Dalam versi internasional Pokémon Gold & Silver, celana pendek kelas Beauty Trainer diperpanjang. Perenang Wanita tidak lagi mengedipkan mata pada Anda. Nelayan dulu punya sebatang rokok di mulutnya. Pengeditan juga dilakukan untuk meremehkan unsur-unsur agama, karena Sage tidak lagi berdoa, dan Medium tidak lagi memegang satu set tasbih.
13 Eropa Benci Perjudian
Empat generasi pertama dari game Pokémon semuanya memiliki Game Corner di suatu tempat di dunia. Game Corner adalah sejenis arcade, diisi dengan mesin slot dan permainan kebetulan lainnya. Permainan ini memungkinkan Anda untuk bertaruh koin untuk memenangkan lebih banyak, dan menukarkan koin tersebut dengan hadiah dan Pokémon langka.
Dalam Pokémon Red & Blue, Celadon City Game Corner adalah bagian integral dari plot, karena itu adalah front untuk basis Team Rocket. Game Corners yang muncul di game selanjutnya tidak ada hubungannya dengan cerita, dan hanya tempat bagi pemain untuk terlibat dalam kesenangan perjudian.
Game Corners ditulis dari seri, dimulai dengan versi tertentu dari Pokémon Platinum. Pasalnya, Pokémon games tersebut sempat menarik perhatian PEGI (Pan European Game Information), dan dituduh mengenalkan judi kepada anak-anak. Untuk menghindari keharusan membuat beberapa versi dari setiap game, Game Corner dituliskan dari semua versi Pokémon, dimulai dengan Black & White. Mereka telah diganti dengan fasilitas serupa di judul Pokémon berikutnya, di mana permainan kebetulan telah diganti dengan permainan keterampilan.
12 Pengeditan Serangan Merah & Biru
Bahkan sebelum franchise Pokémon direncanakan untuk rilis di Amerika, serial ini telah menjadi berita internasional atas reaksi yang terjadi karena sebuah episode anime. "Electric Soldier Porygon" terkenal karena urutan singkat di mana serangan Pikachu menyebabkan urutan warna merah dan biru berkedip. Urutan ini mengirim banyak anak di Jepang ke serangan epilepsi, dan membuat Nintendo dan Game Freak mendapat banyak masalah.
"Electric Soldier Porygon" tidak pernah ditampilkan lagi. Beberapa pengisi suara Inggris mengklaim bahwa itu dijuluki untuk rilis Barat yang dimaksudkan (dengan adegan berkedip dihapus), tetapi jika itu benar, maka itu tidak pernah muncul di mana pun.
Reaksi atas episode tersebut menyebabkan perubahan dalam video game Pokémon. Saat Pokémon Red & Blue dilokalkan, beberapa gerakan dalam game diubah animasinya. Thunderbolt, Hyper Beam, dan Body Slam awalnya membuat layar berkedip hitam-putih secara berurutan. Efek-efek ini sangat diperhalus dalam versi internasional gim ini.
11 Nidoqueen Menggoyangkannya Seperti Gambar Polaroid
Pada saat Pokémon Red & Blue dirilis di Game Boy, konsol Nintendo besar lainnya adalah N64. Hal ini membuat penggemar percaya bahwa kami akan mendapatkan RPG Pokémon konsol lengkap di beberapa titik. Meskipun itu belum terjadi, N64 memang melihat beberapa game Pokémon 3D, dengan seri Pokémon Stadium.
Game yang kita kenal sebagai Pokémon Stadium sebenarnya adalah yang kedua dari seri ini. Gim Stadion Pokémon asli hanya menampilkan 42 Pokémon berbeda yang dapat dimainkan. Nintendo memutuskan untuk melewatkan game ini, dan merilis Pokémon Stadium 2 sebagai game pertama dalam seri di Barat, karena menampilkan 151 Pokémon orisinal.
Stadion Pokémon mengalami penyensoran yang aneh, tetapi perlu saat dibawa ke luar negeri. Dalam versi asli permainan Jepang, ketika Nidoqueen dikirim ke lapangan, dia akan meraih dan mendorong payudaranya. Animasi isengnya menunjukkan dia melakukan hal yang sama. Apakah ini termasuk sebagai bagian dari godaan bagi orang-orang yang memiliki jimat dinosaurus? Iya. Ya itu.
10 Situasi Jynx
Pokémon Red, Blue, dan Yellow baru-baru ini dirilis di konsol genggam Nintendo 3DS. Game Freak melakukan pekerjaan luar biasa dalam menemukan cara untuk memungkinkan 3DS meniru Kabel Tautan melalui penggunaan komunikasi nirkabel. Di luar perubahan ini, hampir tidak ada yang dilakukan pada game itu sendiri. Semua gangguan tetap ada, jadi kamu masih bisa menangkap Mew dan Missingno jika mau. Pojok Game masih ada, meskipun itu berarti meningkatkan peringkat usia dari game-game tersebut ke '12' di Eropa.
Namun, satu hal harus diedit. Di Pokémon Yellow, grafik untuk Jynx perlu diubah.
Asal-usul banyak Pokémon sudah jelas. Misalnya, Rattata didasarkan pada tikus dan Moltres didasarkan pada Phoenix. Pokémon dapat didasarkan pada apa saja, mulai dari hewan di kehidupan nyata, teknologi, hingga makhluk dari Mitologi. Mengenai Jynx, asal-usulnya tidak begitu jelas, tetapi mungkin terinspirasi oleh gaya busana "ganguro" Jepang. Penampilan asli Jynx digambarkan dengan kulit hitam dan bibir besar yang menimbulkan banyak keluhan bahwa desainnya menyerupai karikatur rasis orang kulit hitam. Pukulan balasannya begitu kuat sehingga desain Jynx diubah di game-game selanjutnya, sehingga memiliki kulit ungu, dan bibir yang lebih kecil. Episode yang menggambarkan desain Jynx lama telah dilarang ditampilkan.
9 Menyensor Penghitung Kecepatan
Meskipun dinikmati oleh penggemar dari segala usia, franchise Pokémon terutama ditujukan untuk anak-anak. Inilah sebabnya Ash belum memenangkan turnamen Pokémon League, dan mengapa acara tersebut tidak melanjutkan cerita setiap musim. Pertunjukan ini ditujukan untuk anak-anak, dan ceritanya dibuat bersiklus untuk menampung penonton baru setiap tahun. Ash akan melakukan perjalanan ke wilayah baru dengan Pikachu dan menangkap tim yang terdiri dari Pokémon dari game baru. Dia akan mengalahkan delapan pemimpin Gym, sementara juga melawan Tim Rocket. Dia akan tampil terhormat di turnamen Pokémon League lokal, tetapi pada akhirnya akan kalah, dan melakukan perjalanan ke wilayah berikutnya … di mana siklusnya dimulai lagi.
Karena terlalu muda, waralaba Pokémon jarang harus menyensor konten seksual. Ini paling sering terjadi dalam hal pakaian terbuka. Seperti yang terlihat pada entri Pokémon Gold & Silver di atas, beberapa game memperpanjang pakaian beberapa karakter wanita.
Meskipun sebagian besar pakaian wanita perlu diubah, ada satu kesempatan di mana hal itu terjadi pada pria. Kelas Pelatih Perenang Pria biasanya memakai speedo kecil di game lama. Dalam versi internasional Pokémon Diamond, Pearl, Platinum, Heart Gold, dan, Soul Silver, penghitung kecepatan diubah menjadi celana pendek. Perubahan ini dilakukan di semua versi, dimulai dengan Pokémon Black & White. Ini aneh, karena Perenang Wanita mengenakan pakaian yang sama terbuka, tetapi mereka belum tersentuh.
8 Grimer Itu Kotor
Seiring dengan anime dan video game Pokémon, ada permainan kartu Pokémon yang populer. Pokémon Trading Card Game telah ada sejak 1996 di Jepang, dan terus berkembang dengan ekspansi baru hingga hari ini.
Sepanjang keberadaan Pokémon Trading Card Game, beberapa kartu telah mengalami sensor. Di salah satu set awal, ada kartu berdasarkan Koga. Dalam Pokémon Red & Blue, Koga adalah seorang ninja, yang juga merupakan pemimpin Gym yang kuat. Di Pokémon Gold & Silver, dia telah naik pangkat, dan bergabung dengan Johto Elite Four. Di kartunya terdapat "Manji", simbol Buddha yang menjadi inspirasi Swastika. Ini harus diedit untuk rilis Barat kartu.
Koga bukanlah satu-satunya karakter yang kartunya disensor. Perluasan Team Rocket dari Pokémon Trading Card Game menampilkan versi baru Grimer. Dalam karya seni di kartu, Grimer sedang memanjat keluar dari selokan. Dalam versi Jepang asli dari kartu ini, matanya ditempatkan sedemikian rupa sehingga terlihat seperti dia sedang melihat rok gadis yang lewat (mungkin untuk Pokémon baru, jika tema Jepangnya dipercaya). Kartu ini telah diubah di Barat, sehingga Grimer melihat ke depan, bukan ke atas.
7 Susu Kangaskhan
Telah ditetapkan dalam anime Pokémon bahwa Ash Ketchum berusia 10 tahun. Dua puluh tahun kemudian, dia masih berusia 10 tahun. Pria yang beruntung.
Ketika datang ke teman-temannya, ditetapkan bahwa Brock adalah 15 (yang menjelaskan mengapa dia seperti anjing horndog), dan bahwa Misty adalah 10. Jika Ash mempertahankan usianya, maka kita dapat menganggap bahwa Brock dan Misty juga.
Seseorang perlu mengingatkan Jepang bahwa Misty berusia 10 tahun, karena beberapa upaya dilakukan untuk membuatnya menjadi seksual dalam franchise Pokémon. Kita akan membahas contoh yang lebih ekstrim nanti di daftar ini, tapi untuk saat ini, kita akan membahas potongan adegan dari anime yang melibatkan payudara Misty.
Dalam episode "The Kangaskhan Kid", Ash dan teman-temannya bertemu dengan seorang anak laki-laki yang dibesarkan oleh Kangaskhan liar. Cerita ini dimaksudkan untuk mengambil buku-buku klasik dengan kisah serupa, seperti Tarzan, atau Buku Hutan.
Selama adegan di episode tersebut, bocah eponim itu memperhatikan payudara Misty. Dia bertanya apakah dia bisa menyedot susu dari mereka, sementara kamera melakukan zoom lambat di dadanya. Ini membuatnya mendapat pukulan dari Misty. Dalam bahasa Inggris pangkat, ini diubah menjadi anak yang menanyakan apakah mereka orang atau Pokémon. Misty tersinggung karena alasan tertentu, dan memukulnya.
6 Tentacruel Tidak Dapat Melelehkan Pokémon Tipe Baja
Peristiwa 11 September 2001, menyebabkan periode penyensoran di semua bentuk media hingga adegan yang secara dangkal menyerupai serangan teroris di New York City. Episode Simpsons yang menampilkan World Trade Center tidak diputar selama bertahun-tahun. Ketika akhirnya ditayangkan lagi, beberapa adegan yang melibatkan menara dihilangkan, bahkan pada rilis rumah terbaru. Game Spider-Man kedua di PlayStation harus ditunda, dan akhirnya berubah, karena pertempuran terakhir melawan Electro berlangsung di atas World Trade Center.
Pokémon memiliki beberapa episode dihapus dari rotasi, sebagai respons terhadap serangan tersebut. Episode "Menara Teror" dilarang selama beberapa tahun karena namanya saja. Episode tersebut menampilkan Ash yang bepergian ke Kota Lavender, untuk menangkap Pokémon tipe Ghost sehingga dia bisa memenangkan pertandingan ulang melawan Sabrina dan Gym tipe Psikis miliknya. Tidak ada konten yang menyinggung sama sekali dalam episode tersebut.
Episode "Tentacool & Tentacruel" juga dilarang selama beberapa tahun. Ini karena beberapa adegan yang menunjukkan Tentacruel raksasa menghancurkan bangunan (termasuk gedung pencakar langit). Apa yang membuat pelarangan ini aneh adalah kenyataan bahwa beberapa adegan dari episode ini muncul di pembukaan acara (termasuk Tentacruel menghancurkan sebuah gedung), tetapi mereka dibiarkan masuk.
5 Stiker Hantu
Pengeditan umum yang terlihat di semua acara yang dijuluki oleh 4Kids (Dragon Ball Z, Yu-Gi-Oh, One Piece, dll) adalah penghapusan teks Jepang. Jika sebuah posting tanda, atau pesan tertulis muncul dalam bahasa Jepang, maka 4Kids melihatnya sebagai tugas suci mereka untuk mengeditnya dengan ceroboh, dan mungkin menyertakan beberapa teks bahasa Inggris yang goyah di atasnya.
Jepang memiliki banyak referensi budaya yang tidak masuk akal bagi orang luar. Ini memperumit masalah ketika tim lokalisasi mengubah pengaturan dari Jepang ke Amerika (seperti yang mereka lakukan dengan Yu-Gi-Oh dan Phoenix Wright). Ada dua cara lokalisator dapat melakukan hal ini, mereka dapat sepenuhnya weeaboo, dan menyajikan barang-barang Jepang dalam konteks aslinya, dan berharap penonton mendapatkannya, atau mereka dapat membuat sesuatu, dan berharap tidak terlalu bodoh.
Anime Pokémon memilih opsi terakhir.
Dalam episode "The Ghost of Maiden's Peak", sebuah kota sedang dihantui oleh seorang Gastly. Dalam episode versi Jepang asli, seorang wanita tua menjual karakter utama beberapa o-fuda untuk melindungi mereka dari hantu. O-fuda merupakan salah satu bentuk jimat Shinto yang lumrah di Jepang. Mereka digantung di rumah orang-orang, untuk melindungi mereka dari roh jahat. Dalam bahasa Inggris, jimat ini diubah menjadi "stiker anti-hantu", yang tidak ada dalam kehidupan nyata. Itu adalah hal terbaik yang dapat dihasilkan oleh orang-orang bayaran di 4Kids.
4 Regalia Nazi
Seperti yang disebutkan sebelumnya, simbol yang menyerupai Swastika telah diedit dari media Pokémon di masa lalu. Ini karena perbedaan budaya, karena simbol Manji muncul di banyak manga, anime, dan video game Jepang. Manji dimaksudkan sebagai simbol harmoni, dan tidak dimaksudkan untuk membangkitkan apapun yang berhubungan dengan Partai Nazi.
Di luar kesalahpahaman dengan Manji, seri Pokémon memiliki masalah lain dengan potensi citra Nazi, dan terpaksa menyensornya.
Di Pokémon Diamond & Pearl, Pokémon Registeel memiliki sprite yang diubah di versi Eropa tertentu dari game tersebut. Ini karena lengan kirinya terangkat dengan cara yang identik dengan hormat Nazi.
Salut Nazi juga membutuhkan pengeditan dari anime. Dalam episode "All Things Bright and Beautifly!", Adegan yang melibatkan Tim Rocket perlu disensor. Dalam episode asli Jepang, Jessie, James, Meowth, dan sekelompok geraman Team Rocket semuanya melakukan penghormatan yang mirip dengan yang dilakukan oleh Nazi. Ini diubah dalam versi bahasa Inggris, menjadi Jessie mengangkat kedua tangan ke atas, lengan James diturunkan, dan Team Rocket mendengus menjaga lengan mereka di samping. Meowth dibiarkan tidak berubah karena suatu alasan.
3 Meowth Loves Milk
Ini mungkin pengeditan paling membingungkan yang dilakukan untuk setiap episode anime Pokémon.
Wajar jika pengeditan akan dilakukan pada sebuah pertunjukan ketika ia pergi ke luar negeri, tidak peduli seberapa polosnya isinya. Peppa Pig, kartun Inggris yang ditujukan untuk bayi, memiliki episode yang dilarang di Australia. Ini karena pesan dari episode tersebut adalah bahwa Anda tidak perlu takut pada laba-laba. Meskipun ini mungkin terjadi di Inggris, ini tidak benar di Australia, di mana laba-laba akan membunuh Anda (dan mungkin juga memakan Anda). Bahkan hal-hal yang paling tidak bersalah pun dapat menyebabkan masalah saat diperkenalkan ke budaya lain.
Hal ini tidak menjelaskan mengapa anime Pokémon menghapus hampir satu menit dari sebuah episode, karena anime tersebut memperlihatkan Meowth isapan susu dari Pokémon lain.
Dalam episode "Got Miltank?", Meowth dan Ash's Cyndaquil terluka, dan hilang di gurun. Mereka dibawa ke Miltank, yang menawarkan untuk menyembuhkan mereka dengan susunya. Ini adalah referensi ke salah satu gerakan penyembuhan dalam game Miltank, yang dikenal sebagai Minuman Susu. Pangkat bahasa Inggris untuk episode tersebut menghapus materi selama 45 detik, termasuk adegan di mana Meowth dan Cyndaquil minum susu dari puting Miltank.
2 Air Mata Telanjang Misty
Seperti yang kami tunjukkan sebelumnya dalam daftar ini, Misty berusia 10 tahun. Bisakah seseorang memberi tahu Jepang tentang fakta ini.
Permainan Kartu Perdagangan Pokémon telah mengalami banyak perubahan selama bertahun-tahun. Sebagian besar terjadi di hari-hari awal permainan, dan masalah sensitivitas umumnya tidak muncul di rilis modern. Dengan semua yang dikatakan, Pokémon Trading Card Game memiliki salah satu gambar paling bermasalah yang perlu diubah di seluruh franchise.
Salah satu perluasan dari Pokémon Trading Card Game disebut "Gym Challenges". Kartu baru ini melibatkan pimpinan Kanto Gym. Ini termasuk Pokémon khas mereka, Gym mereka, dan pemimpin Gym itu sendiri sebagai kartu Trainer.
Salah satu kartu Misty disebut "Air Mata Misty". Ini memungkinkan Anda untuk mencari dua kartu Energi Air. Versi Barat kartu itu menunjukkan Misty yang menangis dihibur oleh Squirtle. Versi asli kartu Jepang menggambarkan Misty yang telanjang dan menangis. Dia tampak berada di bawah air, dan memegangi Starmie-nya.
Seseorang pasti telah mengirimkan memo internal, mengingatkan pembuat permainan bahwa kartu dengan gadis telanjang berusia 10 tahun dapat menyebabkan kontroversi di luar Jepang.
1 4Kids Hate Rice
Apa yang menyebabkan orang-orang di 4Kids sangat membenci beras? Apakah salah satu eksekutif menyaksikan orang tuanya ditembak mati di sebuah gang oleh bola beras raksasa yang memegang pistol? Apakah bola nasi menjatuhkan seember darah babi ke produsen 4Kids di pesta prom mereka?
Nasi adalah makanan yang umum di Jepang. Salah satu makanan paling populer yang akan Anda lihat dalam bekal makan siang di sana disebut onigiri. Onigiri adalah bola nasi yang disatukan dengan bungkus rumput laut. Jika Anda banyak membaca manga, atau menonton banyak anime, kemungkinan besar Anda sudah familiar dengan onigiri.
Selama pangkat asli bahasa Inggris dari Pokémon, 4Kids Entertainment menjalankan misi suci untuk menghapus semua referensi tentang nasi di pertunjukan. Brock terpaksa menyebut beberapa bola nasi sebagai "donat jeli lezat" di salah satu episode paling awal.
Dalam episode selanjutnya, 4Kids akan mengeluarkan biaya besar untuk mengedit onigiri, dan mengubahnya menjadi sandwich atau hamburger. Pengeditan visual seperti ini tidak bisa murah, tetapi 4Kids membayar harganya, dan menghapus bola nasi yang menyinggung dari layar televisi kita.