Hubungan antara film samurai dan film western yang mengayunkan senjata sangat dalam - mulai dari tahun 50-an - tetapi biasanya hubungan tersebut sangat berfokus pada penonton Amerika yang disuguhi adaptasi genre barat dari film samurai Jepang yang populer. Yang paling menonjol di antara adaptasi tersebut adalah The Magnificent Seven, yang menceritakan kembali Tujuh Samurai Kurosawa, hanya dengan prototipe koboi menggantikan protagonis yang memegang katana tituler.
Sekarang, kami memiliki berita tentang situasi pembuatan ulang serupa yang terjadi, hanya kali ini menuju ke arah yang berlawanan melintasi Samudra Pasifik. Warner Bros. Japan telah menetapkan Unforgiven, film western peraih Oscar 1992 yang dibintangi Clint Eastwood, untuk dibuat ulang menjadi film samurai Jepang berjudul Yurusarezaru mono.
Warner Bros. Japan telah menunjuk Ken Watanabe untuk berperan sebagai Clint Eastwood dalam film tersebut, yang awalnya adalah bandit grizzled tetapi sekarang akan menjadi seorang samurai tua. Mirip dengan karakter Eastwood, William Munny, Watanabe akan memainkan pendekar pedang yang tertutup tetapi terkenal yang tergoda oleh hadiah besar. Jelas film ini tidak akan berlatar di Wyoming dan Kansas, tapi akan mengambil tempat di pulau Hokkaido.
Pimpinan dari remake ini adalah Sutradara Lee Sang-Il, yang film terbarunya adalah Penjahat pemenang penghargaan. Akira Emoto dan Koichi Sato akan bergabung dengan Watanabe dalam film tersebut, namun peran mereka tidak diketahui.
Watanabe sudah pasti membuat namanya terkenal tidak hanya di negara asalnya Jepang, tetapi secara global, membintangi film laris besar seperti Batman Begins dan Inception. Dia, seperti Clint Eastwood, bahkan dinominasikan untuk Oscar, untuk perannya sebagai lawan main Tom Cruise di The Last Samurai. Belum ada rencana untuk itu, tetapi mengingat ketenaran Watanabe dan tentu saja jika pembuatan ulang ini terbukti berhasil, kami tidak akan terkejut melihat pembuatan ulang samurai mendapatkan rilis domestik di sini di negara bagian.
Beberapa penggemar setia film orisinal Eastwood - salah satu dari sekian banyak di mana aktor terkenal mengambil peran di depan dan di belakang kamera - mungkin menangis karena remake Unforgiven, tetapi mengingat jumlah kesuksesan yang mengadaptasi klasik samurai Jepang untuk genre barat dihasilkan, ada baiknya membiarkan peluang mengalir dengan cara yang berlawanan. Eastwood dan Watanabe sama-sama mengerjakan Letters from Iwo Jima - bagian kedua dari ringkasan PD II - jadi tidak mengejutkan kita mengetahui bahwa Eastwood memberikan restunya untuk proyek tersebut.
Film remake Unforgiven dari Warner Bros. Japan, " Yurusarezaru mono," akan mulai syuting pada bulan September.
-