Alan Menken adalah legenda dalam hal film musikal. Dia terlibat dengan properti mulai dari Little Shop of Horrors hingga sebagian besar film Disney favorit Anda dari tahun 90-an dan seterusnya. Ketika Disney memutuskan untuk menambahkan lagu baru ke versi live-action Aladdin, hanya ada satu pilihan. Mereka harus mengembalikan Alan Menken. Kata-kata kasar Layar memiliki kesempatan untuk duduk bersamanya baru-baru ini dan mendiskusikan bagaimana rasanya kembali untuk versi baru film ini dan membahas bagaimana dia mengambil musik yang Anda kenal dan sukai dari aslinya dan memperbaruinya untuk film baru dan yang baru. Pemeran.
Pertama-tama, Aladdin adalah film Disney favorit saya sepanjang masa. Dan saya suka bagaimana mereka menghidupkannya. Sebenarnya, saya menangis di akhir film ini, air mata mengalir di wajah saya. Itu adalah remake yang brilian. Membuat ulang Aladdin dalam aksi langsung adalah pekerjaan yang sangat besar. Tantangan apa yang membuat Anda kembali ke properti?
Alan Menken: Saya tidak punya pilihan. Jika Disney akan melakukannya, saya akan kembali ke sana. Itu pertanyaan yang sulit untuk dijawab, tetapi yang membuat saya kembali adalah kebutuhan untuk melindungi pekerjaan saya dan keinginan untuk mendapatkan gaji. Sekarang, yang memungkinkan saya untuk kembali dengan cara yang baik adalah kenyataan bahwa itu adalah media yang berbeda, dan oleh karena itu saya dapat menemukan dimensi lain dalam film aksi langsung. Karena kecuali Anda sangat bergaya, aksi langsung akan menuntut pendekatan lain. Dan Tuhan tahu Guy Ritchie sebagai sutradara akan memaksakan pendekatan yang sepenuhnya berbeda, yang kemudian menjadi dorongan dan tarikan dari 'Bagaimana saya mendapatkan apa yang saya butuhkan dari itu dan mengerjakannya dengan ini?'. Dan saya pikir Guy bahkan belum tahu pada awalnya apa ini. Guy adalah reaktor yang bagus, jadi banyak dari saya yang berkata, 'Oke, saya menulis lagu ini. Bagaimana menurut anda?' Saya pikir dia ingin peka terhadap apa yang saya inginkan,jadi ada banyak perasaan di kedua sisi. 'Bagaimana Anda menyukai ini?' 'Oh, aku suka itu.'
Jadi kami sedang membangun kosakata tentang seberapa jauh kita bisa melangkah bersama. Dan faktor terbesarnya adalah menulis lagu "Speechless". Kami tahu kami ingin menulis lagu untuk Jasmine. Anda pada dasarnya melempar lagu sejauh yang Anda bisa untuk membuatnya hebat, dan kemudian Anda entah bagaimana membuat proyek itu menulis ulang (dengan sendirinya) untuk menerimanya. Kami menulis lagu itu, dan itu hebat, dan kami menyukainya. Dan kemudian kita berkata, 'Oke, bagaimana kita memasukkan ini ke dalam film?' Bagaimana? Jika Anda menyanyikan lagu itu terlalu awal, terlalu dini untuk membenarkan lagu tersebut. Dan jika nanti satu lagu utuh, sudah terlambat untuk membenarkan lagu tersebut. Oke, kami membaginya menjadi dua bagian lalu dan itu berkembang. Tapi untuk siapa dia menyanyikannya, dan bagaimana reaksi mereka? Oke, waktu berhenti, dan dia menyanyikannya. Itu bisa berhasil. Tapi itu semua adalah abstraksi, dan kemudian Anda harus menilai dan menggabungkan semua elemen, dan mungkin itu tidak akan berhasil.Dan itu berhasil.
Ini pasti berhasil.
Alan Menken: Ya. Tapi itu pekerjaan besar.
Catatan: Teman-teman ingin berterima kasih atas malam karaoke kami, karena Anda menyediakan semua musik untuk mereka. Saat membuat skor aslinya, pernahkah Anda membayangkan bagaimana film itu akan diputar dalam aksi langsung?
Alan Menken: Tidak. Film animasi sudah selesai, selesai. Itu bagus. Saya sangat senang bahwa saya entah bagaimana bisa menulis melalui kematian kolaborator hebat saya Howard Ashman, memulai kolaborasi baru dengan Tim Rice, dan membuatnya terasa seperti satu film. Itu cukup sulit di sana.
“Malam Arab” sekarang jumlahnya jauh lebih besar. Bisakah Anda menjelaskan beberapa perubahan yang dibuat?
Alan Menken: Ketika pertama kali dibuat dan didemokan, di versi pertama film, “Arabian Nights” adalah angka yang sangat besar. Itu sangat besar. Kemudian itu dipotong menjadi sejumlah kecil di awal animasi. Kemudian di pertunjukan Broadway itu nomor besar, tetapi memiliki fungsi yang sangat berbeda. Bagi Guy, naskahnya membuat kami menjelajahi pasar dan melihat rempah-rempah serta melihat semua budaya yang berbeda terjalin, jadi liriknya disesuaikan untuk menyajikannya. Dan saya harus berurusan dengan apa yang akan saya pertahankan dan apa yang akan saya buat baru. Anda melihatnya, dan Anda harus berkata, 'Oke, saya akan melakukan ini.' Untungnya, dengan kolaborator seperti Benj Pasek dan Justin Paul, mereka siap melakukan tugas yang sesuai dengan apa yang dilakukan Howard.
Apakah Will Smith sudah bergabung saat Anda kembali mengerjakan proyek?
Alan Menken: Tidak. Karena saya membaca tentang hal itu dilakukan sebelum ada yang memberi tahu saya. Saya tahu itu sudah selesai, saya tahu Disney akan membuat kesepakatan dengan saya untuk melakukannya, saya tidak tahu siapa Jin itu. Dan kemudian casting terjadi.
Jin adalah karakter yang sangat ikonik, dan Robin Williams sangat baik, sehingga sulit untuk memainkan peran itu.
Alan Menken: Ada banyak contoh film yang diterangi lampu hijau untuk maju, dan mereka ingin mendapatkan aktor X. Dan mereka tidak mendapatkan aktor X, jadi mereka memilih Y, dan ternyata film itu tidak sebagus yang seharusnya. Kami kebetulan mendapatkan aktor X, jadi terima kasih Tuhan untuk itu.
Dan aku senang dia membuatnya menjadi miliknya.
Alan Menken: Saya menyadari sejak awal: dengan Will, Anda melepaskannya. Biarkan dia melakukan pekerjaannya. Dengan beberapa pilihannya, dia praktis menjadi anggota tim musik. Saya memikirkan ide pengaturan yang dia miliki, dan saya seperti, 'Lakukan. Mari kita dengarkan. '
Jadi, apakah "Friend Like Me" lebih merupakan kolaborasi?
Alan Menken: “Friend Like Me” adalah lagu saya, tapi saya menyamakan diri saya dengan seorang arsitek. Ini adalah cetak biru lengkap, itu rumahnya. Orang mungkin tinggal di rumah itu dan bersuara seperti Robin Williams. Mereka mungkin tinggal di rumah yang terdengar seperti James Monroe Iglehart, dan mereka mungkin di dalam rumah terdengar seperti Will Smith.
Will tentu saja adalah tipe pria yang ingin memberi cap pada sebuah lagu, dan dia melakukannya. Dan itu benar-benar cocok untuk seorang artis dan artis seperti dia. Tapi apakah ini kolaborasi? Tidak, “A Friend Like Me” adalah “A Friend Like Me” untuk lirik dan musiknya. Namun versi Will yang ada di film ini berdiri sendiri sebagai interpretasi Will Smith dari lagu itu.
Pilihan dan gaya musik spesifik apa yang Anda buat untuk Will Smith yang tidak dapat Anda lakukan dengan versi animasinya?
Alan Menken: Saya tidak membuat semua itu, penampilannya yang membuatnya. Begitu dia tampil, kita dukung saja dengan aransemennya. Tatanannya memang tatanan (asli) yang dirubah secara modern. Pilihan Will dan interpretasinya benar-benar mendorong bagaimana pengaturan itu nantinya.
Bagaimana Anda membuat skor menjadi lebih tiga dimensi untuk adaptasi aksi langsung?
Alan Menken: Ini lebih banyak instrumen Arab, lebih kontemporer dalam nada dasarnya. Saya ingin mengatakan itu tidak terlalu didorong melodi, tapi sebenarnya ada banyak melodi di dalamnya dan Guy sangat menyukai melodi. Salah satu orang di tim musik kami adalah Chris Benstead, yang hebat dalam membuat mockup. Dia membuat mockup dari beberapa lagu saya yang sangat disukai Guy, dan mereka benar-benar mendorong apa yang kami lakukan untuk skornya. Mereka benar-benar memiliki nada aksi langsung yang kaya, jadi saya sangat berhutang budi kepada Chris.
Lagu mana yang secara pribadi paling memuaskan untuk dilihat dihidupkan bagi Anda?
Alan Menken: “Tidak bisa berkata-kata.” Karena ini bayi yang baru lahir, dan itu sangat sulit.
Dan itu sangat cocok.
Alan Menken: Sangat menyenangkan mendengar orang mengatakan itu. Selama dua minggu terakhir, berkeliling dunia, saya mendengar orang mengatakan itu dan berpikir, 'Wow, itu berhasil.' Saya sangat lega.
Saya suka Putri Jasmine memiliki sejarah dan latar belakang yang lebih utuh, dan lagu ini adalah pelengkap sempurna untuk itu.
Alan Menken: Benar. Tetapi dengan melakukan itu, Anda bertanya-tanya apakah Anda tersandung Aladdin dan menaklukkannya. Kami tidak, tapi itu bahayanya. Dan buktinya ada di puding, seperti yang mereka katakan. Kami mendapat puding yang enak.
Bagaimana Anda mendekati lirik dan humor yang ditemukan dalam lagu?
Alan Menken: Itu ada di animasi aslinya. Saya kira jawaban terbaik adalah menyingkir. Cukup atur nada dan biarkan liriknya muncul. Musik bisa jadi lucu, tetapi tidak lucu kecuali lucu secara konseptual. Jadi berikan saja nada yang tepat, kosakata konseptual yang benar, dan biarkan liriknya memantulkan musik itu.
Film lain apa yang Anda gunakan sebagai inspirasi, untuk mengatur nada saat Anda menggubah musik?
Alan Menken: Mungkin Lawrence of Arabia, The Thief of Bagdad, atau kartun Fletcher lama. Saya tidak tahu, karena lagunya benar-benar mendorong skor. Dan lagu-lagunya jauh dari bahasa Arab, mereka adalah penghormatan kepada pemandangan Hollywood di Timur yang misterius. Membawa Anda kembali ke tahun 40-an, ke Bing Crosby dan gambar jalan raya.
Ini adalah film favorit saya, tapi pacar saya adalah The Little Mermaid. Seberapa jauh Anda dalam hal itu?
Alan Menken: Dua pertemuan masuk. Saya telah menulis beberapa musik untuk lagu baru. Lin Manuel Miranda sangat terlibat dalam film In The Heights sekarang, jadi saya kira kita akan membahasnya selama musim panas.